I´m not nearly close to your 2k hours but i hear this and more sounds while i´m exploring. I sometimes search for that weird noices but never found any of them. It starts with deer sounds and ends with troll ones. i´m using thx sourround sound for valheim on my headset. so i can tell from which direction and which distance the sound comes from but i never found the source. I never had screen shakes.