You can totally make cave bases with portals and crafting areas, just make sure you vent properly and do it in the right spot.

Inside a troll cave or dungeon, nope, but you can build over them and make them your own, and that includes the Bonesmass skull spawn area.