My friend and I had this issue, check to make sure your profile on Steam is not set to "private" once that was changed I could find their server just fine.