my wife has this problem sometimes. what we've found is that her steam profile is offline, even though she is able to see her friends list and it shows she is online. logging out of steam and relogging in seems to fix it.