If you've been within several 100 meters of the Mistlands, the area will count as explored and no new content will be spawned there.

That said, "there is a mod for that", that can "unexplore" certain areas from your map. You just have to be very careful with that, or you will "unexplore", speak reset an area that you have already used to build upon.