First you need bronze and pine tree to make an cultivator. After that you equip the cultivator and open up the menu same as you do with the hammer when building. You will then see the option you have with the cultivator.
As told before you do not need to cultivate the ground to plant trees but you will much easier see where you have planted your trees if you do.