According to a dev on the ptr for the caves release, Wraiths have always had a chance to spawn during the day in buildings, however the chance is super low.