No, animals literally clip through pen walls, and this is not Lox exclusive. I've seen Boars do this frequently, and friends report it as well. This is an actual bug in the game. So if a Lox is going to clip through a pen, it's useless and quite detrimental to your safety. I don't care if you have no problems with Lox, that's just you. You and your opinion.