Its just how the AI works. You can kite enemies into another biome to draw aggro and get them to ingore you. Swamp is easy as its usually by a black forest. Deathsquitoes are the same. They will go toward other biome mobs. You can also dodge roll the deathsquito poke. Its an easy way to kill them with low level stuff. Roll the poke and swat.