The "campaign" is to defeat all the world bosses of Valheim to prove to Odin that you are worthy to enter Valhalla.

The graphics are a deliberate artistic choice. There are 3rd party mods (on Nexus) if you want upgraded graphics as the vanilla graphics are likely not going to ever change, and don't NEED to change (in my opinion)