From what i can tell. Odin shows up when you're doing well in exploring and stuff. I've seen him at least two dozen times on both my toons. Walk towards him he disappears once you get close. As for Thor i've yet to see him then again, i wasn't really looking up a whole lot.