You won't get in trouble for modding the game. However, mods are not officially supported nor licensed in any way. That means you could potentially download malware, break the game and so on.

I suggest sticking to known mods and widely used mod managers and websites like Nexusmods and Thunderstore.