So you do know how the hoe works? The hoe ALWAYS tries to level the ground you aim at, to the same level you STAND on. It's indicated by a small yellow/white vertical line on your cursor how much the terrain difference is.