The host has always been able to use devcommands on a server as far as I know.

Client won't be able to unless as stated above they are solo on there but that may not be an option if you host yourself as the server would only be up when you are playing.

So just spawn in all the stuff for your friend?