Yeah, just use mods. We don't even know what you are describing when it comes to newgame + anyway, maybe describe it?
It's basically the same as saying "yeah I wish Valheim was just better with more things, a new positive experience".

Yeah.. mods.