I don't know if it will help you on your journey to 3d printing your bases, but https://www.nexusmods.com/valheim/mods/5 might be a stepping stone.

No clue how you'd take the data from the saved building into an 3d printable file though.