After destroying three villages we got the impression that the respawn rate gets cut massively by destroying the buildings.

Respectively, as long as the village buildings (towers, tanning racks, huts) stand, the spawning rate seems massive, almost instant like with the nests and piles in the other biomes.

if the question should arise: We run the game no mods vanilla, latest version.