Originally posted by Happy:

Find Bonemass location = find crypts. Guaranteed.

Also generally if your swamp is huge there should be some around and it's true for many dungeon type areas for every biome.