A fully pimped out Draugr Fang bow and needle arrows. With any luck, you'll be one-shotting the blue nuisances. For longer term solutions, remember that workbenches suppress spawns and trolls have a lot of trouble crossing deep ditches. You can't dig ditches in the immediate vicinity of the spawn point, but a moat a bit further out and some strategically placed workbenches should do the trick.