This is not a bug, but a conscious design decision. This is co-op, not multiplayer with total strangers.