Don't forget to use the Elder Forsaken power (if you've beaten the Elder). It's not that impressive but it will speed you up a bit. I setup a portal near the Altar so I can switch powers easily when needed.

Also be sure to upgrade you Ax to max for greater time between repairs, and use stamina boosters to help the grind. The others gave good tips on using the trees' falling momentum to help.