In the swamp once you do find a surtling spawner, you can easily kill them with normal arrows. THEN, go use your pick and dig up a small area around the spawner. They will then spawn and die to the water. It makes a tantastic coal farm, plus lots of surtling core and trophies.