Yes, there can be multiple locations for boss summons and using any of them is viable.

Edit: And yes, you can summon multiple bosses, even at the same altar.