I haven't had any eggs clip through my black marble chicken coop. One did clip through a stone wall. I haven't had any hatch through walls either, that I'm aware of.

Barn raising chickens is a nice aesthetic but it's pretty low yield, I might have to build an egg cheeser instead.