I have found that, in vanilla Valheim, there is no way to undo the crafting of a weapon, tool, or armor item. This simple fact has led to much rending of clothing and gnashing of teeth on my part.

I have come to the conclusion that in Valheim, as in real life, when one has made a boneheaded error one must live with it.