A little detail on your problem would help, only issue i have with the controller is not being able to split stacks or drop items from inventory, building with a controller is really straight forward, are you sure it's not your hotkeys what are wrong? or a faulty controller?