Originally posted by Elidrin:

On a serious note does Lox mean something in Spanish? (I have no idea) If not why be translated at all...

That's my point besides "salmon" being wrong, these are all fantasy creatures so if they don't have an already translated version because of existing equivalents, just use the original.