You just put the saddle in your hotbar and hit it on the tamed lox and you can ride it you can take it off the lox too crafted at workbench