It‘s a restriction in the game, you can‘t portal some materials (metals, ores, dragon eggs), you‘re supposed to transport it via sailing.