You could try to pull the mob away from the corpse. You come close enough till he notices you, then you hide behind a tree or break line of sight in some other way. The mob should start walking towards you pull him away and yeah.. pick up your tombstone.