I think you should play by step. Level up your gears. That frightened stuff will happen in every new biome, just take it easy and again get inside by step. make sure having a safe place where to hide first and then get into.
If Valheim is that terrible, what would you think of The Forest :)