Mostly each lvl of weapon skill increase 0.5% of damage and reduce 0.25% stamina usage ...thats why you will not notice until very high lvls
Only bow run and jump skills are really noticeable when lvl up higher than 50