Alguno esta usando la version de steam o una no legal ? Por que si uno si usa la version de steam y el otro no , por obvias razones no se van a poder conectar entre si
Habilitaste tu juego para que pueda entrar alguien mas ? Recuerda que antes de entrar a tu juego puedes tocar el boton abrir servidor y ponerle contraseña , pasarle el nombre de tu mundo y la contraseña a tu amigo y ahi deberia entrar si ambos tienen la misma version de steam