Could be that your area isn't covered by workbenches and you're getting Grey Dwarves spawning in and killing the boars during the night.

I don't tame boar in covered structures so I'm not entirely sure what is going on. With the Drake / Bat event I may have to experiment with barns.