Originally posted by Adalon:

Problem solved. The reason was that the "Torn spirits" (x3) fell UNDER the textures of the altar. I noticed a small spark rising from inside the altar, picked up a pickaxe and began to dig under the altar. At some point, the loot fell fell from above.