1: Add screenshots of your pens
2: Add a list of mods you use

If a mod kills your tamed animals, why should the mod care when you tamed them.

So i see 3 possibilitys
1: Your pen has a mob spawner nearby and is not so safe as you claim
2: A mod causes this
3: A other player has fun to grief you