You seem to be over complicating things.

On the recommendation of people on this board, I went to Nexus, installed Vortex for the first time and installed around 25+ mods in 15 minutes.

I sill know very little about Vortex and mods and have no idea how to install anything manually. But why bother if Vortex handles it for you.