You can use the Upgrade World mod to 'reroll' parts of the map. https://www.nexusmods.com/valheim/mods/1485