It is design that way.. you need to position your char well.. it is tactical..I dont think they going to change that.. but anyway here is the mod to help your self...

https://valheim.thunderstore.io/package/Digitalroot/Digitalroots_Slope_Combat_Assistance/

or

https://www.nexusmods.com/valheim/mods/727?tab=description