I'm not into the mods for valheim but if the server is running mods that you dont have that might be your issue. It could also be that you do have the mods but you don't have the version of them that the server does.