Originally posted by Mharr:

I wouldn't expect that to change though. Larger creatures' attack animations passing through scenery is just where gaming tech is right now for most games, properly simulating that sort of thing is stupid expensive.

I played several games.. horizon new dawn and more and rarely saw this bug