OR the player can just pay attention. The mechanic as is works fine. There is really no need to try to 'player proof' it.

Have I fallen victim to the 'created a 2nd when I wanted to upgrade instead' monster? Yes.

But it was my inattention, not some flaw in the game, that was the cause.

Now I pay attention and have no issues.