Isn't there option to connect via ip?
Try writing the local ip of the server,
Might need to open/forward some ports