Without using mods, you can only raise your own skill levels using devcommands. However, if she logs into her own temporary single-player world, she can use devcommands just like you did.