I have undermined large rocks in both the mountains and black forest, then broke them entirely by breaking a single piece similar to the ones in the plains. If multiple rocks overlap each other you need them to be not touching for it to work.