Are you sure the problems you faced were not related to the hardware specifications of your server?
I'm running a dedicated server and it works great, no lag problems whatsoever. I believe the code for Valheim server is solid enough, but keep in mind that if you build large structures and bases, the game will suffer from framerate drops and that is not related to the server but to bad optimizations in rendering.