I believe SkToolKit is the one with terrain editing tools, Valheim Plus might have something similar. BetterServerConfig has more general admin and automatic backup features. Not sure how they're all looking in terms of compatibility with the latest release.