That is because you try to travel the montains at night, go at the day time and this high lvl wolfs will not spawn. Unfortunally in mistlands its not consistant with this rule ( it should be since its all the same for all biomes).