Originally posted by Elryck:

I sure hope they fix it. My signs/chests look terrible!

Pretty sure this "floating text" was unintended behavior. -> I'd bet they won't restore this bug....