It's the same data file between the two. In fact, to get a specific seed I had to make the file in single-player, then move the created game file to the Linux server. Without knowing more details (are you using a different machine for the dedicated server? What OS?) I couldn't help more, but it should be pretty straightforward.